摘要：郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
摘要：比特币核心开发人员Matt Corallo发布了比特币改善提案（Bitcoin Improvement Proposal）的草案，旨在通过采用新的挖矿协议进一步实现比特币挖矿的去中心化。
Corallo在推特上的用户名TheBlueMatt可能更为人所知。本周，他在其个人的GitHub存储库中发布了这个“BetterHash挖矿协议”，寻求解决比特币挖矿面临的众多问题中的一个：目前最广泛使用的挖矿协议Stratum正在推动生态系统走向集中化。
正如Corallo解释的那样，Stratum的设计缺陷，加上大多数比特币矿工将自己的算力指向矿池，限制了整个网络使用的区块模板（block templates）的多样性。他认为，这给矿池的运
营商带来了在网络升级方面过大的影响力，削弱比特币的抗审查性。
“
由于难以实施且记录不完善，Stratum协议的设计要求矿池运营商为其客户构建和分发区块模板。如果没有各种各样的矿工构建区块模板，整个网络的抗审查能力就会被削弱（例如，矿池运营商可能会利用手中的权力来限制协议的升级流程）。”
Corallo试图用一个新的系统来替代Stratum协议，该系统将区块的构建和支付（payout）划分为两个协议——工作（Work）和池（Pool）——统称为BetterHash。这将允许个人矿工选择他们想要包含在区块内的交易，而不是让矿池运营商为他们做出选择，同时仍然可以获得连接到矿池所带来的稳定收益。
目前，想要使用自己的区块模板的矿工只能独立挖矿或者连接到小型的去中心化矿池p2pool，这虽然可以增加自主权，但无法获得稳定的收益。
在BetterHash协议下，矿池运营商将无法凭借自己的权力来决定矿工是否采用特定的网络升级。此外，让矿工拥有对区块模板的更多控制权还有助于降低风险，政府要求本地矿池审查
特定类型交易将变得更难。
值得注意的是，如果矿工不想的话，BetterHash并不能强制矿工构建自己的区块模板，但它给矿工提供了选择，允许他们使用工作协议（BetterHash两个协议中的Work）连接到另一个矿池的区块模板——即使他们想要将算力指向别的矿池。
除了减少比特币挖矿生态系统中的集中化之外，相比Stratum，BetterHash还引入了一些性能上的改进。
原文：https://www.ccn.com/betterhash-bitcoin-core-dev-proposes-new-protocols-to-decentralize-bitcoin-mining/
作者：Josiah Wilmoth
编译：Apatheticco
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/betterhash-bitcoin-core-dev-proposes-new-protocols-to-decentralize-bitcoin-mining）
作者：Josiah Wilmoth
编译：Apatheticco
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/betterhash-bitcoin-core-dev-proposes-new-protocols-to-decentralize-bitcoin-mining）
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
